-
1 seal with a stamp
-
2 certify by the seal
Общая лексика: заверять печатью -
3 certify with a seal
Общая лексика: заверять печатью (напр. http://www.ehow.co.uk/about_5390801_price-replace-birth-certificate.html) -
4 obsign, obsignate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > obsign, obsignate
-
5 authenticate
[ɔː'θentɪkeɪt]1) Общая лексика: заверять, заверять подлинность, засвидетельствовать, подтверждать подлинность, свидетельствовать, скреплять (печатью), удостоверить, удостоверять, устанавливать подлинность, установить подлинность2) Военный термин: заверить3) Техника: заверять (копию), засвидетельствовать (подлинность документа), отождествлять (пользователя системы по идентификатору)4) Математика: скрепить5) Юридический термин: засвидетельствовать подлинность, свидетельствовать подлинность, удостоверять подлинность, устанавливать соответствие оригиналу6) Дипломатический термин: скреплять (печатью и т.п.)7) Вычислительная техника: аутентифицировать, опознавать8) Деловая лексика: скреплять печатью9) юр.Н.П. скрепить подпись, скреплять подпись -
6 exemplify
verb1) приводить пример2) служить примером3) снимать и заверять копию* * *(v) воплощать; иллюстрировать; подтверждать примером; пояснить; пояснять; привести пример; приводить пример; служить примером; снимать и заверять копию* * *иллюстрировать, показывать на примере* * *[ex·em·pli·fy || ɪg'zemplɪfaɪ] v. приводить пример, служить примером, снимать и заверять копию* * ** * *1) а) иллюстрировать, показывать, приводить пример б) служить примером, являть собой пример (для подражания) 2) делать заверенную печатью копию документа -
7 exemplify
ɪɡˈzemplɪfaɪ гл.
1) а) иллюстрировать, показывать на примере, приводить пример (in) Our ideas about right and wrong are exemplified in the laws. ≈ Наши идеи о том, что хорошо и что плохо, выражены в наших законах. б) служить примером, являть собой пример (для подражания) Syn: embody
2) делать заверенную печатью копию документа пояснять, подтверждать примером;
приводить пример - to * a rule пояснить правило примером служить примером;
иллюстрировать - his courage is strongly exemlified in... ярким примером его мужества может служить... воплощать( какое-л. качество) (юридическое) снимать и заверять копию exemplify подтверждать примером ~ пояснять ~ приводить пример ~ служить примером ~ снимать и заверять копиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exemplify
-
8 authenticate
ɔ:ˈθentɪkeɪt гл.
1) заверять, свидетельствовать, подтверждать, удостоверять Syn: confirm, certify, attest
2) устанавливать подлинность The painting was authenticateed as genuine. ≈ Картину признали подлинной.удостоверять, скреплять( печатью и т. п.), свидетельствовать устанавливать подлинность - to * a signature удостоверить /заверить/ подпись - to * a painting установить подлинность картины устанавливать авторство картины, стихотворения и т. п. - the painting has been *d as a Rembrandt было установлено, что картина написана Р мбрандтом - to * the authorship of an old poem установить авторство старинного стихотворенияauthenticate свидетельствовать ~ скреплять печатью ~ удостоверять, свидетельствовать подлинность ~ удостоверять ~ устанавливать подлинностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > authenticate
-
9 obsign obsignate
obsign, obsignate
1> заверять, скреплять печатью -
10 obsign
[ɒb'saɪn]Общая лексика: заверять, скреплять печатью -
11 obsignate
-
12 obsign
(v) заверить; заверять; скреплять печатью -
13 obsignate
(v) заверить; заверять; скреплять печатью -
14 obsign
[ɒb|ʹsaın,-{ɒb}ʹsıgneıt] vзаверять, скреплять печатью -
15 obsignate
[ɒb|ʹsaın,-{ɒb}ʹsıgneıt] vзаверять, скреплять печатью
См. также в других словарях:
Заверять — I несов. перех. Убеждать в достоверности чего либо, поручаться за что либо; уверять. II несов. перех. Удостоверять подписью, печатью подлинность, правильность чего либо (документа, копии и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОТМЕТКА О ЗАВЕРЕНИИ КОПИИ — согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система организационно распорядительной документации. Требования к оформлению документов», – реквизит 26. Отметка о заверении копии – реквизит документа, придающий юридическую силу копии документа.… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Заверка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. заверять I, заверить I 2. Результат такого действия; обнадеживающее заявление, уверение. II ж. 1. процесс действия по гл. заверять II, заверить II 2. Результат такого действия; удостоверенные подписью или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/15 ноября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования статей … Википедия
Московский государственный университет — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/15 ноября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования статей … Википедия
заве́рить — рю, ришь; сов., перех. (несов. заверять). 1. в чем или с союзом „что“. Убедить в достоверности чего л., поручиться за что л; уверить. Заверить в правильности наблюдений. □ Уборщица Феня заверила, что ни звонков, ни телеграмм из Москвы не было.… … Малый академический словарь
ЗАВЕРИТЬ — ЗАВЕРИТЬ, заверю, заверишь, совер. (к заверять). 1. кого что в чем. Уверить, внушить убеждение своим сообщением. Доктор меня заверил, что беспокоиться нечего. 2. что. Удостоверить правильность или подлинность чего нибудь, скрепить что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Заверитель — I м. Тот, кто ручается за кого либо или за что либо, делает обнадёживающее заявление, уверение. II м. Тот, кто заверяет [заверять II] что либо, удостоверяет подписью или печатью подлинность, правильность чего либо (документа, копии и т.п.).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАВЕРИТЬ — ЗАВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер. 1. кого (что) в чём. Уверить, убеждая в чём н., обещая что н. З. в своей преданности, дружбе. 2. что. Удостоверить, скрепив подписью, печатью. З. подпись. З. копию. | несовер. заверять, яю, яешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
Отчетность по персонифицированному учету в Пенсионный фонд — Содержание 1 Общие вопросы 1.1 Каковы сроки сдачи персонификации? … Бухгалтерская энциклопедия
заверить — рю, ришь; св. см. тж. заверять, заверяться, заверение, заверка 1) кого в чём или с придат. дополнит. Убедить в достоверности чего л., поручиться за что л.; уверить. Заве/рить в правильности наблюдений … Словарь многих выражений